August Pfizmaier

male (1808–1887)

Translations

1
  • Not determined 未定: Edelstein (Bai Juyi 白居易)
    Still, verborgen das Mädchen mit zwei Zöpfen, Benehmen, Tugend, beides wie Edelstein. Am Tage weilend, sie nicht überschreitet die Schwelle, In der Nacht gehend, sie beständig fest hält die Kerze.
    –
    in: Oehlke, Waldemar. Chinesische Lyrik und Sprichwörter. Bremen-Horn: Walter Dorn-Verlag, 1952. p. 75.